正坐在前往曼谷轉機的飛機上，從台灣出發的一路上，我不停的躍動著，自以為的平靜，是在一連串荒謬的行徑後，才漸漸找到。我不停的捉弄大家，說著不著邊際的話；我用很快的速度吃掉一碗牛肉麵，點了杯不是很想喝但空服員問我要不要喝香檳時，我卻脫口而出的柳橙汁；換上第一次看見飛機上提供的襪子〈竟然意外的舒適〉，在躍動與平靜的交界，我胡亂拿起眼前的雜誌，翻了又翻〈大概只花了兩秒〉，這才意識到這一連串的行徑有多麼的荒謬，這一切之所以被稱作荒謬，是因為我根本不想說那些不著邊際的話，但我卻說了；我不知道我到底想不想吃牛肉麵，我卻吃光了；我根本不想喝柳橙汁，我卻因為怕空服員的好心被我一下子拒絕而點了；我根本不想看雜誌，只是好像暫時不知道要幹麻而看了；我根本...原來躍動的我是沒有理智的，原來這趟旅程我是興奮而焦慮的，但我卻不自知。此刻，我想睡了，我要開始找回我的平靜和我自己，現在我要順從我的心，所以，我要睡了。
- Sep 03 Mon 2007 23:38
-
【小鎂手札】啟程
- Sep 03 Mon 2007 23:06
-
威尼斯第一天 桂綸鎂丟行李
(圖左至右為：小鎂、張藝謀導演、賈孝國)
評審團主席張藝謀 盛讚小鎂演技佳
繼蔡明亮導演一行人抵達威尼斯第一天即丟掉護照和現金之後，《最遙遠的距離》劇組一行7人抵達威尼斯機場後，也發現桂綸鎂裝滿禮服和高跟鞋的行李，在轉機的時候不翼而飛了，而讓小鎂的心情受到小小的影響。幸好，抵達飯店時遇到今年擔任威尼斯影展的評審團主席張藝謀，他盛讚小鎂的演技不錯，讓小鎂的心情因而好轉了起來。
《最遙遠的距離》劇組抵達威尼斯機場時，影展的接待人員即已守候在機場，偏偏小鎂的行李遲遲不見蹤跡，在全部的行李都已現身之後，工作人員只好到機場服務台辦理行李遺失手續。懂事的小鎂雖然心中牽掛裝著四雙鞋子、YSL、Marco Jacobs、Paulkjop禮服和個人隨身用品的行李，但為了不耽誤影展的行程，只好打起精神跟著接機人員行動。當接機人員帶著劇組到碼頭搭乘水上計程車時，小鎂便興奮地和導演林靖傑、同戲演員賈孝國開心地拍起照來，還笑說威尼斯的水上景色依稀有電影《偶然與巧合》的感覺。興奮過後，小鎂臉上終於流露出一絲惆悵，大叫：「都不見了！」工作人員不禁大笑：「妳反應會不會太慢了呀？」
乘著水上計程車到達飯店時，工作人員赫然發現擔任今年威尼斯影展評審團主席的張藝謀導演在飯店門口徘徊，工作人員興奮地上前要求合影留念，張藝謀聽說是台灣《最遙遠的距離》劇組一行人，便欣然同意，還對著小鎂說：「我看過妳演杰倫的那部《不能說麼秘密》，演得很好吶！」謙虛的小鎂笑笑地謝謝國際大導演的稱讚，也讓之前遺失行李的小小不愉快，一掃而空。
《最遙遠的距離》將於9月5日舉行正式首映，在那之前，如果小鎂的行李還沒有尋獲，助理只好在當地幫小鎂採買禮服和高跟鞋，雖然義大利時裝聞名於世，卻也價格不斐，讓工作人員傷透了腦筋。面對初到威尼斯的混亂、應接不暇的採訪邀約和怡人的水都風景，小鎂一心想望的卻是：「快幫我找到行李吧！」
- Sep 02 Sun 2007 23:42
-
【最遙遠的距離】入圍國際影評人周
桂綸鎂睽違5年之後 再度踏上威尼斯影展紅毯
由林靖傑導演執導的《最遙遠的距離》，繼榮獲2007台北電影節評審團特別獎之後，又相繼入圍威尼斯影展國際影評人週競賽、東京影展，並獲得釜山國際影展、香港亞洲電影節、米蘭影展和羅馬電影節各國際影展的邀約，消息傳來，讓因為《不能說的秘密》紅遍亞洲，目前正在火速趕拍《波麗士大人》的桂綸鎂興奮不已，一早就向劇組請好假，她說：「以前一直就想去威尼斯這個城市看看，現在可以跟著影片一起去，當然得排除萬難囉！」
《最遙遠的距離》是亞洲區唯一入圍威尼斯影展國際影評人週的電影，影展單位安排影片在 桂綸鎂因為和周杰倫拍攝《不能說的秘密》而在大陸火紅，人還沒有到威尼斯就已陸續接獲許多大陸媒體的採訪邀約。儘管行程滿檔，氣質獨特的小鎂還是說：「好難得能去到美麗的水都，雖然影展的行程很緊湊，但還是希望有機會能夠四處走走，把如詩般的訊息帶給台灣的影迷們。」聖馬可廣場、嘆息橋、道奇皇宮、運河、遊艇、義大利美食和咖啡、夏布洛、肯洛區、格林納威、賈樟柯、姜文、三池崇史的新片……這些都是小鎂心目中夢想的威尼斯饗宴。她也將親筆寫下參加威尼斯影展的所見所聞，這些心情日記將隨著小鎂每一天的行程，同步公佈在《最遙遠的距離》的官方部落格http://www.wretch.cc/blog/Distant2007。 《最遙遠的距離》由桂綸鎂、莫子儀、賈孝國主演，描述三個在情感上受挫的男女，終於勇敢傾聽內心最真摯的聲音，下定決心出發到最遙遠的東海岸，尋找自己的同時，也找到了真愛的可能。林靖傑表示這是他第一次跟小鎂合作，卻發現她在深具氣質的外表下，有一個狂野騷動的心靈，相當符合片中塑造的角色。對於許多人勢必將小鎂在片中的演技拿來和《不能說的秘密》比較，林靖傑極具信心地說：「《最遙遠的距離》將於11月2日在全台上映，請大家拭目以待。」
9月4日舉行媒體試映，9月5日正式放映。導演林靖傑因此特別率領桂綸鎂和片中演技讓人眼睛一亮的男演員賈孝國於9月2日啟程出發到威尼斯參展，並參加由新聞局在9月7日晚間所舉辦的「台灣之夜」。桂綸鎂5年前曾因《藍色大門》一片踏上坎城影展紅地毯，這是睽違多年之後首度參加的重量級國際影展，為了表示對影展單位的尊重，桂綸鎂特地抽空做了行前保養，並且準備了兩大箱的行李，打算以最美的身影踏上紅地毯，謀殺攝影師的底片。
- Sep 01 Sat 2007 04:21
-
金馬獎報名起跑 「最遙遠的距離」拔頭籌搶報名第一
今年第四十四屆金馬獎華語競賽於昨（8月31日）開始接受影片報名參賽，即將遠征威尼斯的「最遙遠的距離」，一早便搶登首部報名寶座角逐提名12項大獎；而黃玉珊導演「插天山之歌」、新加坡電影「真相」，則緊跟在後完成報名作業。而於昨日結束之金馬獎典禮製播遴選徵件，由於投遞企劃案之製播單位從缺，金馬執委會將另行召開會議討論，如有任何決定再對外公佈。
「最遙遠的距離」是導演林靖傑的首部劇情長片，也是九四年新人組輔導金作品。電影刻劃現代都會男女的愛與寂寞，一捲捲記錄了東台灣聲音與心情的錄音帶，意外連結了彼此陌生的失戀男孩與畸戀女孩；報名12項包括導演林靖傑、女主角桂綸鎂、男主角莫子儀等；帶著首位報名金馬獎的好兆頭，導演林靖傑、桂綸鎂、賈孝國即將於２日前往威尼斯影展，再度踏上國際影展的桂綸鎂還親筆寫下心情：「有機會能夠在自己有興趣的領域闖一闖，是多麼有勁的幸福。這一次，走上最遙遠的路程，帶著如詩般的電影前往水都，為此詩填份義式風情。期待自己的演出能喚醒已然沉睡的記憶感知。」 去年曾報名金馬獎卻因為未及完成而退出的「插天山之歌」，此次報名導演黃玉珊、男主角莊凱勛、女主角安代梅芳等八項個人獎項；而號稱新加坡首部懸疑劇情片「真相」，也是導演張詠中處女作，此次報名導演張詠中、女主角林湘萍等七項個人獎項。 今年中港台華語電影產量超過百部以上，估計報名今年金馬獎之作品數量與去年差不多。本屆金馬獎報名日期至9月20日截止，預計九月下旬展開評審審片作業，10月27日公布入圍名單，12月8日於台北舉行頒獎典禮公佈得獎名單。因此金馬獎執委會提醒有意參賽影片提早報名，以免錯過全世界華語影壇的這場年度盛事。報名可至金馬獎官方網站www.goldenhorse.org.tw下載，或寫信至chinese@goldenhorse.org.tw索取。
- Aug 31 Fri 2007 19:36
-
【最遙遠的距離】劇情大綱 Synopsis
【劇情大綱】
錄音師小湯（莫子儀飾）和女朋友雅筑五年的感情似乎走到了盡頭。他獨自來到遙遠的台東，錄下了自然界最美的聲音和真摯的告白，一捲捲寄給台北的雅筑，希望可以觸動她的心，挽回這段感情，卻不知道她早已搬離原來的住處……。
剛搬新家的小雲（是桂綸鎂飾）陷落在窒悶的上班族生活，以及一段毫無出路的三角戀情中。一封封來自遠方的信件，其實是一捲捲錄音帶，寄給她所不認識的前房客。錄音帶裡豐富的聲音和情感，召喚著她啟程前往台東，一步一步地尋找聲音和的錄音的陌生男子。
精神科醫師阿才（賈孝國飾）以犀利的言語道出病患外遇的傷痛畫面，卻發現最需要被治療的，其實是困在不幸婚姻裡的自己。於是，他拋下了一切，出發到台東尋找多年前失去聯繫的情人。
三個生命都不知何以為繼的人，因著各自的幽微心情，分別來到海天一色的東海岸，仰望蔚藍的天空，呼吸海洋的味道，為自己的生命和愛情尋找轉折的契機。
這是最遙遠的旅程，也是最接近自己和愛情的地方。
【Synopsis】
Three down and outs embark on a journey in search of the most mysterious sound and the meaning of love.
Ruoyun keeps receiving tapes that were meant for her ex-tenant. The sounds being emitted from these tapes are bidding her to run away from a suffocating affair.
Xiao Tang is on a journey to record sound. He sends tapes to his ex-girlfriend in an attempt to reveal the inner turmoil in his heart without knowing that she has already moved.
A psychiatrist, A Cai, one day realizes that the person who needs treatment most is himself. On his journey he encounters Xiao Tang. The two men share their innermost secrets to each other.
This is the most distant course which will lead to the place that is closest to oneself.
- Aug 30 Thu 2007 16:39
-
【創作鬼才】林靖傑 -- 導演
林靖傑
輔大大傳系畢業。悠遊於文字、影像及劇場等領域的多方位藝術創作。以「江邊」為筆名之小說散文創作曾獲聯合文學、時報等文學獎之首獎榮譽。影像作品劇情、紀錄左右兼攻。首二部劇情短片作品《青春紀事1－荒野之狼》、《猜手槍》 （《惡女列傳》之第二段）展現出既細膩又銳利的影像風格，曾以《猜手槍》獲得台北電影獎最佳新人導演獎與亞太影展評審獎。2003年以電視電影長片《我倆沒有明天》入圍金鐘獎最佳導演。編導技巧嫻熟、創作議題具有深度，是位值得期待的影像創作者。最新作品《嘜相害》及《最遙遠的距離》屢獲重要國際獎項，來自世界各地的影展邀約不斷。
作品年表：
1996《青春紀實I──荒野之狼》
1998《惡女列傳》之〈猜手槍〉
2000《我的綠島》
2003《我倆沒有明天》（公共電視人生劇展）
2004《台北幾米》
2006《嘜相害》
2006《藍色告白》（公視單元劇）
2007《最遙遠的距離》
LIN Jing-Jie
Born in 1967, has been exploring different art media in writing, filmmaking and theatrical directing. He has won major literary prizes and is regarded as one of the most promising film directors in Taiwan. All of Lin Jing-jie's narrative films and documentaries show a very unique and powerful visual style.
Filmography
《MURMUR OF YOUTH: STEPPENWOLF》1996/ Narrative/ 16mm/ 30min
1st Pusan International Film Festival
19th Golden- Harvest Festival, Best Short Fiction Film
《MY OWN PERSONAL GUN》1998/ Narrative/ 35mm/ 40min
2nd Taipei Film Festival, Most Promising Director of the Year/ Best Actress of the Year
43rd Asia Pacific Film Festival, Best Jury Award
《TAIWAN'S LITTLE THEATRE》1999/ Documentary series/ Betacam
《MY OWN PRIVATE GREEN ISLAND 》2000/ Documentary/ 35mm/ 30min
12th Marseilles International Documentary Festival, New Director Award
《WE DON'T HAVE A FUTURE TOGETHER》2003/ TV Narrative/ HD/ 86min
10th Shanghai Television Festival, Best Actor
《TAIPEI, LOOKING UP?》2004/ Documentary/ DV/ 57min
《STREET SURVIOR》2006/ Docu-drama/ DV/ 21min
7th TGHFF Int'l Digital Shorts Competition, Best Taiwan Film
Hong Kong Asian Film Festival
《THE MOST DISTANT COURSE》2007/ Narrative/ 35 mm/ 110min
9th Taipei Film Festival, Opening Film/ Special Jury Award of Taipei Award/ Special Mention of New Talent Competition
64th Venice International Film Festival, Film Critics Week, Best Film
12th Pusan International Film Festival, A Window of Asian Cinema
20th Tokyo International Film Festival, Winds of Asia–Middle East
- Aug 29 Wed 2007 19:24
-
【聲音魔術師】湯湘竹 -- 錄音師暨製片統籌
湯湘竹
國內第二代同步錄音師中的佼佼者，錄音作品極多，範圍涵蓋劇情片、紀錄片、廣告片等多類。曾與杜篤之同以《夜奔》、《你那邊幾點》、《不散》、《黑眼圈》入圍第三十七、三十八、四十、四十三屆金馬獎最佳音效獎。
台灣藝術專科學校戲劇科畢業。退伍後進入天荷廣告公司擔任廣告製片年餘，之後追隨杜篤之鑽研同步錄音技術，從擔任《牯嶺街少年殺人事件》的錄音助理做起，迄今已有十餘年資歷。
三十四歲那年，湯湘竹在一次前往蘭嶼錄音的過程中，認識了當地一位達悟人馬目諾，兩人意氣相投，結為莫逆。在馬目諾的帶領下，湯湘竹學會了浮潛，也逐漸認識到蘭嶼周遭美麗的海洋生態。這段際遇促使長期從事電影相關工作的湯湘竹興起拍攝馬目諾的念頭，從而於1998年藉由「短片及紀錄長片輔導金」的補助，回到蘭嶼完成個人第一部紀錄片《海有多深》，也開啟了湯湘竹日後執導第二部作品《山有多高》的契機。目前湯湘竹除了仍在杜篤之錄音工作室擔任現場同步錄音師外，正在籌拍「原鄉三部曲」中的最後一部《路有多長》。2004年6月與製片葉如芬、許以文、導演曾文珍等合組威象影視公司。
導演作品：
2002年《山有多高》
2003年（世界公共電視界）INPUT國際影展入選
2003年香港國際電影節觀摩、加拿大HOT DOCS紀錄片影展觀摩
2003年台灣第三屆純16獨立影展
2003年美國國家廣播協會PEABODY AWARD「最佳電視紀錄影片獎」
2002年亞洲電視獎紀錄片類提名
2002年台灣國際紀錄片雙年展「評審團特別獎」
2002年第三十九屆金馬獎「最佳紀錄片獎」
2002年第二十五屆金穗獎「優等紀錄短片獎」
2000年民國89年度電影短片及紀錄長片輔導金補助
1999年《海有多深》
2003年加拿大HOT DOCS紀錄片影展觀摩
2002年台灣第二屆純16獨立影展
2000年加拿大溫哥華國際影展、美國夏威夷國際影展、新加坡國際影展觀摩
2000年台灣國際紀錄片雙年展競賽類提名
2000年民國89年度地方文化紀錄影帶獎「優等獎」
2000年第二十三屆金穗獎「最佳紀錄短片獎」
1998年民國87年度電影短片及紀錄長片輔導金補助
錄音作品：
2006年《黑眼圈》
2007年台北電影節台北電影獎
2007 年瑞士佛利堡影展
2007 年捷克Febiofest國際影展
2007 年西班牙巴塞隆納亞洲電影展
2006 年第四十三屆金馬獎最佳音效獎（杜篤之、湯湘竹）提名
2006 年義大利威尼斯影展國際競賽單元
2006 年入圍加拿大多倫多影展
2006 年入圍巴西聖保羅影展
2003年《不散》
2003年第四十屆金馬獎最佳劇情片入圍，獲年度最佳台灣電影獎
2003年第六十屆義大利威尼斯國際影展競賽單元費比西獎
2003年第二十二屆加拿大溫哥華國際影展Dragons and Tigers單元
2003年第八屆韓國釜山國際影展A Window On Asian Cinema觀摩單元
2003年第三十九屆美國芝加哥國際影展Golden Plaque獎
2003年第四十八屆亞太影展評審團獎、最佳女配角獎（楊貴媚）
2001年《你那邊幾點》
2001年第五十四屆法國坎城國際影展競賽單元、獲技術大獎（杜篤之）
2001年第六屆韓國釜山國際影展A Window on Asian Cinema單元
2001年第三十九屆美國紐約影展
2001年第四十六屆亞太影展最佳影片、最佳導演、最佳女配角獎（陸弈靜）
2001年第二十屆加拿大溫哥華國際影展
2001年第三十七屆美國芝加哥國際影展評審團特別獎、最佳導演
2001年第三十八屆金馬獎評審團影片特別獎、評審團個人特別獎
1999年《夜奔》
2001年第四十六屆亞太影展最佳音樂獎（鮑比達）
2001年第十一屆日本福岡亞洲影展華語電影專題觀摩單元
2000年第三十七屆金馬奬最佳音效（杜篤之、湯湘竹）提名
2000年第三十六屆美國芝加哥國際影展
2000年第五屆韓國釜山國際影展A Window on Asian Cinema觀摩單元
2000年第二十屆美國夏威夷國際影展
- Aug 28 Tue 2007 02:16
-
【氣質天后】桂綸鎂 -- 飾演上班族小雲
【本片角色】
小雲過著一種安靜而沉悶的上班族生活。她和辦公室的主管交往，卻一個人搬家、
搭捷運、吃著買來的晚餐，同時，聽著劈腿的男友在電話中安撫著另一個女人。
剛搬完家的小雲不斷收到寄給前房客的信，她忍不住好奇，拆開了信封。
是一捲又一捲的錄音帶。聽著錄音帶中傳來的海浪聲、小學生清亮的嘻鬧聲、
清晨魚市場的叫賣聲，原住民快樂的歌唱聲，以及夾雜在這些聲音中，
陌生男子的深情告白。看著讓人窒悶難耐的辦公室，以及一成不變的都市生活，
聽著錄音帶中鮮活的生命力，小雲終於抵擋不了那些聲音的召喚，離開了台北，
踏上了遙遠的旅程，去到了最接近自己和愛情的地方。
【個人資料】
淡江大學法文系畢。在電視廣告、電影、電視及MV(音樂錄影帶)都可以看到
她的作品，清新脫俗的氣質讓她在華語影壇中獨樹一格，成為影壇中備受期待
的新一代氣質女星。
【電影作品】
2007年《最遙遠的距離》（林靖傑導演）
2007年《不能說的秘密》（周杰倫導演）
2004年《經過》(鄭文堂導演）
2003年《地下鐵》（馬偉豪導演）
2001年《藍色大門》（易智言導演）
【廣告作品】
2007年《放在心裡的最真 Feel My Heart》
2007年《嬌爽抗菌護墊/茶樹精油系列》
2007年《Dior 雪晶靈》
2006年《真愛密碼》
2005年《統一左岸咖啡館》
2002年《雀巢咖啡》
【電視作品】
2007年《波麗士大人》（王小棣導演）
2006年《危險心靈》（易智言導演）
- Aug 27 Mon 2007 02:00
-
【深情偶像】莫子儀 -- 飾演錄音師小湯
【本片角色】
小湯是個電影錄音師，在一起五年的女友雅筑決定和他分手，身心具疲的他獨自
開著車來到台東，錄下大自然和生活中所有迷人的聲音：海浪撲打著海岸的聲音、
樹林中松鼠嘎嘎嘎的求偶聲、魚市場鮮活而朝氣蓬勃的叫賣聲……。他將這些錄下
的聲音和心情，寄給台北的雅筑，卻不知道雅筑早已搬離了原來居住的地方……。
一場緩緩訴說失戀心情的演出，由甜蜜、不捨到痛哭失聲，外表帥氣迷人的莫子儀
在多年累積的表演實力中，演繹得絲絲入扣，極為動人。曾經有過失戀心情的觀眾
，看了莫不為之心痛鼻酸。
【個人資料】
- Aug 26 Sun 2007 01:50
-
【表演怪傑】賈孝國 -- 飾演精神科醫師阿才
【本片角色】
做為一個精神科醫師，他最終發現最需要被治療的，其實是他自己。於是，
阿才脫下了醫生服，脫下了他的社會面具，在精神崩潰之前，他出發到了
台東，尋找大學時相戀的情人。遊蕩在東海岸的阿才，因為一場烏龍事件，
意外和小湯相遇。萍水相逢的兩個男人，在寬闊的東台灣，分享了男人
內心最脆弱的私密……。沉浸在劇場演出多年的賈孝國，表演方式獨樹一格，
片中幾場吃重的獨角戲，不僅讓人眼睛一亮，甚至爆笑連連，讓人驚豔不已。
- Aug 25 Sat 2007 19:39
-
【最遙遠的距離】導演的話 Director's Statement
【導演的話】
2002年寫這齣電影劇本，
原本是為了讓我的好友陳明才得以在一部劇情長片中盡情發揮他的才華。
他是我認為台灣表演工作者中的佼佼者，
可惜一直沒有恰當的機會讓他發光發熱，
於是我決定量身訂做。
2003年8月，電影籌備前夕，
他卻獨自走向台東都蘭灣，從此不再出現。
2006年8月，我決定不管怎麼樣還是要完成這部電影。
這是對好友的一項承諾，
一個電影創作者自我意志的展現，
一群真性情的電影工作者的突圍。
這部電影講人的困局，與不計代價的追尋。
我相信，
這是一段最遙遠的路程，但終會走到每一個人內心最深處的地方。
然後進一步照見自己。
【Director's Statement】
When I wrote this screenplay in 2002, it was initially for my best friend, Chen Ming Tsai.
I thought he was one of the top performers in Taiwan,
and therefore I decided to make a film specially written with him in mind.
In August 2003, just before pre-production started, he silently ended his life on the east coast of Taiwan.
In August 2006, I decided to finish this film in order to realize the promise,
and to break free from the depression with a group of sincere filmmakers then present in the Taiwanese film industry.
This film is about the predicament of being human, and the pursuit of meaning regardless of the price.
I believe it is indeed the most distant course which,
nonetheless, will reach the deepest place of everyone's heart,
through which one can reflect on and see the real self.
