電影《最遙遠的距離》官方部落格

 

神奇修復電影展  林靖傑想像消失
2009-07-22 10:12:00 台灣醒報

【台灣醒報資深撰述胡幼鳳報導】現代的數位科技，可以讓畫面有如下雨斑駁的老電影，恢復往日聲色之美。電影資料館館長李天礢表示，電影資料館去年耗費200萬修復了李行1963年的黑白經典電影《街頭巷尾》，新銳導演林靖傑看了，卻笑言自己過去是靠想像看老電影，現在恢復原貌，他不必再靠想像了。

電影資料館為了舉辦2009國際數位修復影展，21日特別邀了新銳導演林靖傑、周美玲、樓一安站台，以「最遙遠的距離」獲得多項國際獎項的林靖傑，看過數位修復的影片後說，以前看經典老片，常只看到男女主角模糊的輪廓，其他全靠看影評去「想像」畫面的動人光影，他開玩笑說，未來他的「想像」該怎麼辦？

這項國際數位修復影展將放映國內外10部經典影片，這些老片原本有些聲音破了、畫面褪色、斷裂、跳動，早已不復舊日丰采。像《街頭巷尾》就有嚴重刮傷、發霉、斷裂，是靠找到了兩個舊拷貝合併，利用數位技術逐格修復，還聘李行和攝影師賴成英為顧問，歷時數個月工作，力圖呈現原貌。

這些逐格修復的經典影片充份展現了現代科技的奇妙，義大利電影資料館在修復安東尼奧尼的《女朋友》時，移除了26,000道刮痕，工作了980個小時。美國的《綠野仙蹤》所有的聲音元素都經過完整數位修復，除去額外的噪音、污染物、雜音，最後完成的聲軌，共超過450小時工作時數。

這項修復影展將放映包括：《街頭巷尾》、好萊塢經典歌舞片《綠野仙蹤》、丹麥百年經典默片《無底洞》、安東尼奧尼的《女朋友》、迪士尼的《大峽谷》、丹麥電影大師德萊葉1922年默片《彼此相愛》、義大利電影大師維斯康堤《戰國妖姬》、《土地的成長》等影片。

2009國際數位修復影展將於28日晚上7時起至8月1日於台北縣政府507室放映，開幕片為《街頭巷尾》，觀眾可在現場排隊免費入場。影展除了要向國際展現台灣影片數位修復的成果，同時於27日、28日舉行國際研討會，從修復技術、修復倫理、電影歷史與美學等層面來探討。

 2009國際數位修復影展官網：
http://www.ctfa.org.tw/2009DRFS/

新聞轉貼來源：
http://news.pchome.com.tw/entertainment/awakening/
20090722/index-12482287204274043006.html